n1282

Conseil Communal de Genolier
Rapport de la Commission des Finances

Objet : Préavis N° 54/2020

concernant une demande de crédit de CHF 297'000.— TTC pour financer la mise aux
normes du terrain de football (agrandissement de la surface de jeu et remplacement
de l'éclairage)

Séance : Lundi, 24 février 2020

Présents : Madame la Syndique et le Municipal Georges Richard, ainsi que la Commission des
Finances au complet.

Le FC Genolier-Begnins est le plus grand club sportif du village et l’un des plus importants du canton,
avec 530 joueurs, dont beaucoup de juniors. Le terrain des Gravières est aussi utilisé par les enfants
de l’école et les habitants de la commune. C'est un lieu de détente et de rencontre très important
pour nous tous. Il est aussi à relever que bon nombre des membres du Conseil sont aussi membres,
bénévoles, voir supporteurs du club.

Ily a deux travaux distincts à effectuer ; le remplacement de l'éclairage et l'élargissement du terrain.
Cependant, d’un point de vue financier, il ne serait pas très économique d'effectuer l’un sans l’autre,
tant les deux travaux sont liés.

L'éclairage actuel date de presque 30 ans (1991) et commence à donner les signes de vieillesse. De
surcroit, il ne répond plus aux normes en vigueur. Avec une dérogation de l’ASF, nous avons la
possibilité d'installer 4 nouveaux mats de 18m à la place des 6 mats actuels de 16m. Le nouvel
éclairage au LED offre une économie en énergie et une diminution de la pollution lumineuse.

Malgré la dérogation temporaire reçu par le FCGB permettant l’équipe fanion de jouer sur un terrain
où il manque 4 mètres en largeur, il serait logique de corriger ce défaut en même temps que le
remplacement de l'éclairage. A noter que la pente du terrain d'environ 1m50 { !) entre les deux buts
ne semble pas créer un problème pour les instances dirigeantes du football et qu'il ne serait pas
nécessaire de corriger cette pente dans le futur.

Ilest important de comprendre que, même si les dimensions du terrain ne serait plus un problème en
cas de relégation de la 1° équipe du FCGB, ce que nous n’espérons évidemment pas, l'éclairage
devrait quand-même être remplacé.

Un appel d'offre avait été lancé pour les travaux liés au remplacement de l’éclairage. Pour
l'élargissement du terrain, cependant, il n’y a qu’une société régionale avec l'expérience en la matière ;
Scrasa SA, et c'est donc cette société qui serait mandatée à entreprendre cette partie des travaux.

La dérogation nous permettant d'installer 4 mats au lieu de 6 nous donne la possibilité d'économiser
environ CHF 24'000. Il est aussi possible que la demande de subside déposée auprès du « Fonds du
sport vaudois » nous économisera entre CHF 30000 et CHF 45'000. S'il est proposé d’amortir ces
travaux sur 10 ans, il est quand-même à espérer que le nouvel éclairage durera aussi longtemps que
l'actuel.


Les terrains de sport sont un lieu important pour la vie associative de la commune. Ils attirent
régulièrement les écoliers, des sportifs amateurs et des amoureux du sport pour participer ou suivre
depuis les gradins des nombreux événements qui y ont lieu, et c'est pour ces raisons que la Commission
des finances vous propose accepter cette dépense.

Fondée sur ce qui précède, la Commission de Finances propose au Conseil :

1) un crédit de CHF 297000, — est accordé à la Municipalité,

2) le financement sera assuré par la trésorerie courante ou via un emprunt auprès d’un
institut agréé,

3) cette dépense sera amortie sur dix ans par le compte 9282.1 — « travaux futurs ».

Peter Payne Myriam Bédat Pascal Colombo Frederic von der Weid Adrian von Wyl
Rapporteur