n1234

Conseil Communal de Genolier
Rapport de la Commission des Finances

Objet : Préavis N° 72/2021

concernant une demande de crédit de CHF 45'000.— TTC destiné à financer le
remplacement du système de refroidissement de l'Auberge communale Les 3 Tilleuls

Séance : Mardi, 23 février 2021, par Zoom

Présents : Les Municipaux Gérald Girardet et Jean Zucchello, ainsi que la Commission des Finances
sans Adrian von Wyl, excusé

Même si elle est actuellement fermée pour la raison que l'on sait, une auberge communale conserve
son rôle important de lieu sociale dans un village. La nôtre ne dévie pas de cette vocation.

En 2018, lors de la reprise du bail par le tenancier actuel, divers travaux de remise en état ont été
entreprises par la suite à l'acceptation du préavis no. 36/2018. A l’époque, le système de
refroidissement n'avait pas été directement touché.

Force est de constater que ce système de refroidissement commence à avoir des défaillances de plus
en plus importantes, surtout en période de canicule. Une auberge ne peut pas fonctionner sans une
chaine de froid constant et fiable, et c'est au propriétaire des lieux de maintenir les équipements dans
un état de marche sans faille.

Nous n’entrerons pas dans des discussions de compresseurs, de condenseurs et d'évaporateurs —
n'étant pas des spécialistes en la matière ! Nous constatons néanmoins que 3 entreprises spécialisées
ont été consultées et qu’elles ont toutes arrivées à la même conclusion ; le système en place est sous-
dimensionné pour les besoins actuels doit être remplacer. Il est aussi à noter que le système est tombé
en panne par deux fois l’année passer.

Le crédit demandé est de CHF 45'000.— et tant les travaux que les matériaux et équipements sont
garantie 2 ans. Cependant, il est è espérer que la nouvelle infrastructure durera bien au-delà.

L'auberge étant fermée, il est prévu de faire les travaux au plus vite afin de réduire les préjudices au
minimum. Cependant, si les règles actuelles sont assouplies plus rapidement, il se pourrait que les
travaux s'effectueraient que pendant les vacances d'été.

Ayant étudié la proposition de la Municipalité, la Commission des Finances est d'accord de soutenir ce
préavis afin de retrouver une auberge communale équipé d'une façon optimale pour les années à

venir.

Fondée sur ce qui précède, la Commission de Finances propose au Conseil :

1) d'approuver la demande de crédit de CHF 45'000.— TTC destiné à financer le
remplacement du système de refroidissement de l'Auberge communale Les 3 Tilleuls,


2) de financer cet objet par la trésorerie courante,

3) d’amortir cet objet par le fonds de réserve travaux futurs 9282.1.

ND. BE
Peter Payne Myridm Bédat
Rapporteur