n1400

Commune de Genolier

Au conseil communal de Genolier

Genolier, le 26 janvier 2016

PREAVIS No 65/2016

concernant une demande de crédit de Frs 32'400 TTC
pour le remplacement de la dalle en béton recouvrant le
réservoir d'eau du chalet d’alpage de l'Haut-Mont.

Délégués municipaux Syndique Florence Rattaz
Municipal Gérald Girardet

Commissions chargées de l'étude Commission des finances
Commission des routes et domaines

Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs les Conseillers,

Préambule

La commune de Genolier est
propriétaire du chalet de l'Haut-Mont
sur territoire de la commune d'Arzier.

Historique

Selon nos archives le chalet de
l'Haut-Mont a été construit en 1898
avec son réservoir enterré d'une
contenance d'environ 120m3 d'eau
de pluie provenant du toit du chalet.
Cette eau est utilisée pour
approvisionner les abreuvoirs situés
en divers endroits du pâturage.

1272 Genolier Téléphone (022) 366 86 30 Téléfax (022) 366 11 62


Etanchéité des parois et état de la dalle qui recouvre le réservoir

Son étanchéité de la paroi intérieure a été refaite il y une trentaine d'année, sans toucher à la
dalle qui le recouvre. Cette dernière, bien que renforcée par une poutre métallique d'origine,
montre des signes de faiblesse avec de nombreuses fentes la traversant, qui à terme,
pourraient provoquer son effondrement.

Remplacement de la dalle.

Plusieurs offres ont été demandées à des
entreprises de la place pour effectuer la
démolition, l'évacuation et la
reconstruction de cette dalle. Nous avons
aussi étudié la possibilité d'une
fabrication en tôles métalliques montées
et soudées sur place, à la manière des
citernes à caburants. Il s'avère que la
dalle en béton armé, calculée pour être
auto-portante, sans adjonction d'une
poutre métallique est le système le plus
économique.

Coûts des travaux

A. Déplacement et installation du chantier Frs 2'500.-
B. Travaux de démolition de la dalle, y/c évacuation et traitement Frs 2'839.-
C. Construction, travaux de maçonnerie et béton armé Frs 11'505.-
D. Travaux de génie civile et canalisations, raccordement, remblayage Frs 1'475.-
E. Travaux de nettoyages du fond et de la paroi et évacuation Frs 3'876.-
F. Etanchéité selon necessité après constatation une fois le réservoir vidé Frs 5'000.-
G. Divers et imprévus Frs 2'805..-

TOTAL Frs 30'000.-

TVA 8% Frs 2'400.-

TOTAL TTC Frs __32'400.-

Exécution des travaux

Afin d'éviter un maximum d'inconvénients pour l'amodiataire et en accord avec ce dernier, les
travaux seront exécutés en fin de période d’estivage, quand la plus grande partie du bétail sera
redescendu en plaine, vers fin septembre début octobre de cette année.


Financement
Le financement est assuré par le débit du compte 9143.35
Conclusion

Compte tenu de ce qui précède, nous vous prions, Monsieur le Président, Mesdames et
Messieurs les Conseillers, de bien vouloir prendre la décision suivante :

Le Conseil communal de Genolier

vu le préavis No 65/2016 concernant une demande de crédit
de Frs 32400 TTC pour le remplacement de la dalle en
béton recouvrant le réservoir d'eau du chalet d’alpage de
l'Haut-Mont.

Ouï les conclusions des rapports des commissions chargées de
l'étude de cet objet

Attendu que ce préavis a été régulièrement porté à l'ordre du jour

Décide:
o D'accorder à la Municipalité un crédit de Frs 32'400.- TTC
o Le financement sera assuré par le compte 9143.35
o Cette dépense sera amortie dans l’année en cours par le
compte 9282.1, fonds de réserve pour travaux futurs.

Ainsi délibéré par la Municipalité dans sa séance du 26 janvier 2016 pour être soumis à
l'approbation du Conseil communal.

la secrétaire :
\\C. Deléderray


CONSEIL COMMUNAL DE GENOLIER
RAPPORT DE LA COMMISSION DES FINANCES

Objet : Préavis no 65/2016, demande de crédit de CHF 32/400.00TTC pour le remplacement
de la dalle en béton recouvrant le réservoir d’eau du chalet d’alpage de l’'Haut-Mont

Séance : 8 février 2016 20h00 Salle Municipalité

Présents : Les Municipaux G. Girardet et J. Zucchello ainsi que la Commission des Finances sauf
P. Payne (excusé pour raison familiale).

La Commission des finances s'est réunie avec la Municipalité afin de discuter de ce préavis
s'élevant à CHF 32'400.00 TTC pour financer le remplacement de la dalle en béton recouvrant le

réservoir d’eau du chalet d'alpage de l’Haut-Mont.

La Commission des finances ne rapporte que sur la partie financière.

Situation actuelle

Comme vous pouvez le lire dans le préavis Municipal, l'ouvrage présente des signes de faiblesse
et il devient urgent de le rénover dans les règles de l’art.

Le projet (Remplacement de la dalle)

Comme d'habitude 3 offres ont été demandées à des entreprises de la place pour effectuer la
démolition, l'évacuation et la reconstruction de la dalle.

L'offre la plus chère hors coûts des travaux d'étanchéité (F) et divers et imprévus (G) s'élève à
CHF 54'000.00, celle du milieu à CHF 44'000.00 et la moins chère à CHF 22'195.00.

La Municipalité a donc choisi l'offre la moins chère qui se présente comme suit :

A. Déplacement et installation du chantier CHF 2500.00
B. Travaux de démolition de la dalle, y.c. évacuation et traitement CHF 2839.00
C. Construction, travaux de maçonnerie et béton armé CHF 11'505.00
D. Travaux de génie civil et canalisation, raccordement, remblayage CHF 1'475.00
E. Travaux de nettoyages du fond et de la paroi et évacuation CHF___3'876.00

CHF 22195.00
F. Etanchéité selon nécessité après constatation une fois le réservoir vidé CHF 5'000.00
G. Divers et imprévus CHF 2'805.00
TVA8% CHF ___ 2400.00
Total TTC CHF 32'400.00

Fondée sur ce qui précède, la Commission des finances propose au Conseil


+ __ D'accorder à la Municipalité un crédit de CHF 32°400.00 TTC

+ _Le financement sera assuré par le compte 9143.35 (crédit de construction)

+ __ Cette dépense sera amortie dans l’année en cours par le compte 9282.1, fonds de
réserve pour travaux futurs.

W. Baumgartner M. Bedat A. Von Wyl J.-F. Vez
Rapporteur

Genolier, le 24.05.2016


Commission des routes et domaines.

Préavis n° 65 / 2016
Concernant une demande de crédit de Frs 32'400 TTC
pour le remplacement de la dalle en béton recouvrant le

réservoir d’eau du chalet de l’Haut-Mont.

Mesdames, Messieurs les conseillers,
La commission s’est réunie le 08.02.2016 en présence de Mrs. Gérald Girardet
et Jean Zucchello représentant la municipalité pour ce préavis.

Suite à notre discussion nous pouvons confirmer la nécessité de remplacer
cette dalle de 36 m2 pour garantir une entière sécurité aux personnes et aux
animaux.

Après avoir étudié plusieurs procédés de réfection la solution présentée par le
municipal G. Girardet s'avère être la meilleure option.

Au vu de ce qui précède :

La commission des routes et domaines vous propose d’accepter le préavis N°
65/2016 tel que présenté.

F.Baumgartner F. Meier ©. Sutton

F. Von Der Weid