n1339

COMMUNE DE GENOLIER

Place du Village 5 - CP 55 - 1272 Genolier
tél. 022 366 86 30 - fax 022 366 11 62
www.genolier.ch - greffe@genolier.ch

Préavis N° 36/2018

concernant une demande de crédit de

CHF 75'000.— TTC pour les travaux d'entretien
et de réhabilitation de l'auberge communale

Délégués municipaux

Commissions chargées de l'étude
de ce préavis

Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs les Conseillers,

1. Préambule

Au Conseil communal de Genolier

Genolier, le 13 mars 2018

Gérald Girardet, municipal
Georges Richard, municipal

Commission des finances
Commission des bâtiments

Lors de la séance du 21 septembre 2017, la Municipalité a informé le Conseil communal
de la fermeture de l'auberge communale à fin août 2017, et que des travaux
relativement importants plus des rafraîchissements devaient être entrepris avant la

réouverture prévue à mi-novembre.

A la séance du 26 octobre, la Municipalité a signalé que des problèmes d'humidité dans
le sous-sol allaient entraîner des surcoûts qui n'avaient pas été devisés. D'où
dépassement des compétences municipales et obligation de déposer un préavis.


2. Différents travaux

Pendant la période du bail avec les anciens locataires, soit de 2002 à 2017, quelques
travaux courant d'entretien ont été réalisés dans la partie bistrot-restaurant et sur la
terrasse. Cependant, après quinze ans d'activité et l’arrivée d’un nouveau tenancier, il
était évident qu'il serait nécessaire d'entreprendre différentes opérations d'entretien et
de rafraîchissement. C'était également l'occasion de résoudre des problèmes récurrents
d'eau dans les sous-sols et dans la salle du bistrot soulevant le carrelage en plusieurs
endroits.
Après discussions et négociations, les coûts ont été répartis entre les trois partenaires,
soit :

-__ dégâts d'eau à la charge de l'assurance

-__ demandes spécifiques du nouveau tenancier

- entretien et réhabilitation à la charge de la commune

3. Coût des travaux

Si l'assurance a pris en charge un montant de CHF 34'692.., le nouveau restaurateur a
payé de sa poche des travaux et des installations pour plus de CHF 14'000.- (nouveaux
luminaires du bistrot, miroirs du bar et de l'entrée, travaux de menuiserie pour 3 portes,
achat de carrelage et pose dans le hall et couloir salle à manger, etc.). Il a en outre,
passé de nombreuses heures avec ses collaborateurs pour effectuer différents petits
travaux pour améliorer l’organisation future de son établissement.

Les travaux à la charge de la commune représente un montant de CHF 75'000., soit :

Recherche de fuite, réparations et participation du propriétaire CHF 8'626.—

Travaux de peinture (bistrot, restaurant et local préparation) CHF 13'682.—
Electricité : contrôle, réparation, déplacement luminaires, etc. CHF 4'425.—
Local préparation légumes (amenée d'eau, installation

plonge, installation chauffe-eau et raccordement électrique CHF 6'495.—

Agencement de cuisine (réparations, remplacements + compl.) CHF 19000.—
Réparation hotte de ventilation et remplacement

CHF 3184.—
Divers petits travaux, réparations CHF 6'017.—
Curage des regards, création d'une fosse, pompe de relevage CHF 8'244.—
Création d'une canalisation pour eau de pluie sur terrasse CHF 2'268.—
Remplacement toile de store y c. moteur sur terrasse CHF 3'059.—

Total final CHF 75'000.—


4. Conclusion

Après avoir entrepris des négociations avec le nouvel aubergiste à fin juillet, la Municipalité
est satisfaite d'avoir pu trouver une personne compétente et motivée qui a pour objectif de
maintenir et développer une cuisine variée et de qualité. Elle remercie les entreprises et leurs
collaborateurs qui ont permis de réaliser les travaux en un temps record et de limiter ainsi

la fermeture de l'Auberge communale à seulement deux mois et demi.

En fonction de ce qui précède, la Municipalité propose au Conseil communal de Genolier
de prendre les décisions suivantes :

Le Conseil communal de Genolier

vu le préavis N° 36/2018 concernant une demande de crédit
de CHF 75'000.— TTC pour les travaux d'entretien
et de réhabilitation de l'auberge communale

Ouï les rapports des commissions chargées de l'étude de ce préavis
Attendu que cet objet a été régulièrement porté à l'ordre du jour
Décide: d'adopter le préavis N° 36/2018 concernant une demande de crédit

de CHF 75'000.— TTC pour les travaux d'entretien
et de réhabilitation de l'auberge communale

d'accorder un crédit de CHF 75'000.— à la Municipalité pour
le financement de cet objet

de financer ce dernier par la trésorerie courante de la commune

Cette dépense sera amortie dans l'année en cours

Ainsi délibéré par la Municipalité dans sa séance du 13 mars 2018 pour être soumis à
l'approbation du Conseil communal.