n1235

Conseil communal de Genolier

Rapport de la Commission des bâtiments & urbanisme

Objet : Préavis n°72/2021

Concernant une demande de crédit de Frs.45'000.- TTC destiné à financer le remplacement
du système de refroidissement de l'Aubrege communale « Les 3 Tilleuls »

Date séance : mardi 17 février 2021(visioconférence)

Présents :

Pour la commission :

Peter Zaugg, Christophe Pidoux, Geoffrey Geissmann, Juan-José Valero, Piero Fonzo (rapporteur)

Pour la Municilatité :
Gérald Girardet, Georges Richard

Absents :-

La commission des bâtiments a pris note du compte-rendu fait par les membres de la municipalité lors de
sa séance du 17 février 2021. La commission remercie Messieurs les Conseillers municipaux pour leur
disponibilité et pour la qualité des renseignements et des documents qui leur ont été fournis.

L'installation actuelle date de plus de 20 ans et montre des signes de faiblesse récurrents. Le système de
refroidissement est une installation essentielle au bon fonctionnement de l'Auberge car il assure le
refroidissement des frigos et des chambres froides. Le système d'évacuation a été étudié de manière à ne
pas générer de nuisances sonores (20-25dB) pour les usagers de la terrasse et les locataires des

appartements.

A noter qu'un budget de 10000 avait déjà été prévu dans le budget d'investissement 2020 pour le
remplacement de ces installations.

Au vu de ce qui précède, la Commission des bâtiments et urbanisme recommande au conseil communal

d'accepter le préavis municipal No.72/2021 concernant une demande de crédit de Frs.45'000.- TTC
destiné à financer le remplacement du système de refroidissement de l'Aubrege communale « Les 3

Tilleuls »

Fait à Genolier, février 2021

P.Fonzo J.-J. Valero G-Pidoux P.Zaugg G.Geissmann
(rapporteur) \

P 2 7 rh

\
\
Président : Nicolas Bolay Secrétaire : Laurence Werlen Courriel :
Ch. de la Branche 7 Ch. de Gossan 3 ccommunal@bluewin.ch
1272 Genolier 1272 Genolier

079 507 03 81 078 605 72 55