préavis N° 18/2022

| COMMUNE DE GENOLIER

Place du Village 5 - CP 55 - 1272 Genolier
tél. 022 366 86 30 - fax 022 366 11 62
www.genolierch - greffe@genolier.ch

PREAVIS N° 18/2022

concernant une demande de crédit

de CHF 260'000.— TTC pour les travaux
urgents, les travaux et inspections
complémentaires pour les collecteurs
publics

Délégués municipaux :

Commissions chargées de l'étude :

Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs les Conseillers,

1. PREAMBULE

Le réseau d'assainissement, eaux claires et eaux usées, de la commune de Genolier

Au Conseil communal de Genolier

Genolier, le 7 avril 2022

Pascal Colombo, Municipal
Jean Zucchello, Municipal

Commission des finances
Commission eaux-égouts

comprend 70.7 km de collecteurs, dont un tiers environ est communal.

À la suite de l'établissement du PGEE validé en 2007, des curages systématiques des
collecteurs publics ont été mis en place. Cependant aucune inspection vidéo n'ayant été
réalisée depuis cette date, il a été jugé nécessaire de mener une campagne d'inspection
des collecteurs publics afin de vérifier leur état. Ces inspections ont été réalisées par

l'entreprise Künzli Frères SA entre juin et juillet 2019.

Cette campagne a permis d'améliorer la connaissance du réseau là où elle était encore
lacunaire, notamment pour le diamètre et le matériau des canalisations mais surtout de

connaître l’état constructif des collecteurs en vue de leur entretien.

Préavis N° 18/2022 — Page 1


2. ETAT DES COLLECTEURS

Chaque collecteur inspecté entièrement ou inspecté sur une longueur suffisante pour en
estimer provisoirement son état général a fait l'objet d’une évaluation technique en
visionnant les photos et les vidéos de l'inspection. L'état constructif de chaque tronçon a
été apprécié sur la base des inspections et des défauts constatés.

Il'existe deux catégories de défauts :

+ Les défauts structurels qui comprennent les déformations et les fissures, les trous
dans la paroi du tuyau, les raccords pénétrants, les assemblages déplacés ou les joints
distendus, etc. Ce type de défauts affecte à différents degrés la sécurité statique,
l’hydraulique ou l'étanchéité du réseau.

+ Les défauts fonctionnels qui comprennent entre autres les dépôts, les graviers, les
concrétions, les racines, etc. Cette catégorie de défaut affecte l'hydraulique des
canalisations et peut conduire dans les cas graves à une obstruction de celles-ci.
L'état des collecteurs a été réparti en trois classes :

+ Bon: aucun défaut ou défauts légers ayant une influence insignifiante sur
l'étanchéité, la statique ou l'hydraulique de la canalisation et ne nécessitant pas de
mesures jusqu’au prochain relevé de l'état.

+ Moyen: dommages affectant la statique, l'étanchéité ou l'hydraulique de la
canalisation, ne nécessitant pas de mesures urgentes mais néanmoins des
mesures devant être planifiées dans un délai de 3 à 5 ans.

+ Mauvais : dommages ne garantissant plus la sécurité statique, l’hydraulique ou
l'étanchéité du collecteur et nécessitant de prendre des mesures dans un délai de
1 à 2 ans et dans certains cas des mesures immédiates provisoires permettant

de prévenir d’autres dommages.

Les collecteurs d'eaux usées (EU) sont globalement en bon état, quelques tronçons
présentent des défauts importants nécessitant des mesures urgentes. La plupart
concernent des fissures, des trous dans la paroi ou des assemblages déboîtés n'assurant
plus l'étanchéité du réseau et entraînant la pollution du sous-sol et aussi parfois amenant
un risque pour la sécurité statique du tronçon. L'autre défaut important le plus fréquent
reste l'ensemble complexe de racines provoquant une obstruction importante du débit.

Pour le réseau d'eaux claires (EC), les mêmes constations que sur le réseau d'eaux usées
sont valables. Il est nécessaire d'y rajouter un problème récurrent principalement dans le
secteur de Sus-Châtel, avec la présence fréquente de concrétions calcaires.

Ces collecteurs considérés comme les plus préoccupants du fait du calcaire réduisant
jusqu'à 30% de leur capacité hydraulique, ont fait l'objet de fraisages pour éviter des
problèmes d'obstruction. Ces fraisages ont été réalisés en 2020 et 2021 par l'entreprise
Künzli SA.

Le reste des collecteurs EU et EC dont l'état a été déterminé comme « mauvais »

nécessite des travaux urgents afin de garantir leur bon fonctionnement et éviter tout risque
de pollution du sol. Ces travaux urgents font l'objet du chapitre 3.

Préavis N° 18/2022 — Page 2


En 2019 quelques 5,6 km de canalisations sur un total de 22.3 km de collecteurs publics
n'ont pas pu être inspectés pour diverses raisons. Des travaux préparatoires avant une
inspection complémentaire sont nécessaires sur ces tronçons afin d’avoir une vision
globale de l'état de tous les collecteurs communaux.

Les détails de ces travaux et inspections complémentaires sont répertoriés au chapitre 4.

Toutes les informations concernant l'état des collecteurs et les mesures à prendre ont
été mises à jour sur le SIT communal (Système d'Information du Territoire)
genolier.geocommunes.ch.

3. TRAVAUX URGENTS

Les mesures urgentes consistent en des travaux de génie civil, fraisage, manchonnage,
gainage ou robotique des tronçons en mauvais état sur les réseaux EU et EC communaux.

Les deux tronçons qui nécessitent des travaux en fouilles ouvertes sont le TR1001C
(chemin des Cerfs) et le TR1008b à son exutoire (Route de la Colonie). Les autres
tronçons requièrent des interventions qui se font par l'intérieur de la canalisation en y
accédant depuis les regards de visite existants. Une inspection vidéo des collecteurs à
l'issue de ces travaux est également prévue afin de vérifier l'état des réparations
effectuées et de vérifier l'état du reste de chacun de ces tronçons.

Tous ces travaux sont répertoriés sur les plans de l'annexe A et dans la liste des travaux
de l'annexe B.

La seule entreprise de la région réalisant à la fois des travaux spéciaux de robotique sur
les collecteurs et des travaux de GC en fouilles ouvertes est l'entreprise SCRASA. II a
donc été décidé de demander une offre uniquement à cette entreprise pour les raisons
suivantes :

+ Une mise en soumission pour appel d'offre nécessiterait la création d’un descriptif
détaillé des travaux avec un coût plus élevé du bureau d'ingénieur et du travail
administratif supplémentaire.

+ _Le contrat gré à gré permet de passer directement à la phase de projet en coordination
étroite entre l’entreprise et la direction des travaux.

+ _ La coordination sur le terrain entre les différents travaux est facilitée lorsqu'une seule
entreprise les gère. La continuité des travaux est assurée sans qu'une entreprise
pénalise l'autre en raison d'éventuels retards ou complications.

Les prix annoncés par SCRASA ont été vérifiés et comparés. Ils correspondent
parfaitement aux prix du marché lors de mises en soumission concurrentielles.

Préavis N° 18/2022 — Page 3


Résumé des travaux à réaliser :

Travaux à réaliser Lrl Nombre de tronçon Somme de long. [m]
curage 4 207
découpe branchement pénétrant 1 26
fouille 2 51
fraisage 1 116
gainage 4 155
inspection vidéo 8 373
manchon 2 182
manchon après fraisage 4 250
manchon après injection 1 71
robotique 1 23
Total général 28 1452

4. TRAVAUX ET INSPECTIONS COMPLEMENTAIRES

Les causes ayant empêché l'inspection complète des collecteurs sont variées, allant de
regards inaccessibles à des racines empêchant la caméra de passer à l'intérieur de la
canalisation mais, dans la plus grande majorité, une action de curage ou de fraisage avant
inspection est suffisante.

Les tronçons ont été répertoriés et les types d'intervention ont été établis afin de remettre
en état ces collecteurs et de permettre leur inspection complète. Ces travaux sont décrits
sur le plan de l'annexe C, et la liste des travaux de l'annexe D

L'entreprise Künzli SA nous a remis un devis pour ces travaux. Il n’a pas été demandé
d'autres offres car l'entreprise Künzli a l'avantage d'avoir une connaissance historique du
réseau communal de Genolier. Ils ont réalisé les campagnes de curages sur tous les
secteurs et la campagne d'inspection de 2019.

Les inspections complémentaires permettront, avec celles déjà effectuées, d’avoir une
vision globale de l'état des collecteurs sur l'ensemble du réseau d'assainissement
communal. Ces inspections complémentaires pourraient elles-mêmes induire d'autres
travaux à programmer.

Tableau résumé des actions :

Actions à réaliser _|7|Nombre de tronçon Somme de long.

curage 33 1642
dégager chambre 4 117
fraisage 14 510
inspection vidéo 64 2689
manchon 1 32
Total général 116 4990

Préavis N° 18/2022 — Page 4


5. COUT GLOBAL DE CETTE OPERATION

Description

Travaux urgents

Travaux de curage et
inspection complémentaire
Réserve supplémentaire

Total des travaux

CHF

CHF
CHF

CHF

180'620.— TTC
67733.— TTC
11647.— TTC

260"000.-- TTC

Préavis N° 18/2022 — Page 5

Montants


Les inspections réalisées ont permis de connaître l'état des collecteurs EU et EC dans leur
majorité. Des travaux urgents de réparation etou rénovation ainsi que des travaux et
inspections complémentaires identifiés et détaillés ci-dessous font l'objet de ce préavis :

+ Travaux urgents de génie civil, gainage et pose de manchons sur les tronçons
présentant des risques de pollution et/ou d'obstruction

+ Travaux de curage/fraisage et inspection complémentaire sur les tronçons qui n'ont pas
pu être inspectés en 2019.

6. FINANCEMENT

Le financement de ces travaux sera fait par la trésorerie ou par un emprunt.

7. CONCLUSION

Au vu de ce qui précède, la Municipalité demande au Conseil de bien vouloir prendre la
décision suivante :

vu le préavis N° 18/2022 concernant une demande de crédit pour des
travaux urgents et inspections complémentaires pour les collecteurs
publics EU/EC d’un montant de CHF 260'000.- TTC

Ouï les rapports des commissions chargées de l'étude de ce préavis
Attendu que ce préavis a été régulièrement porté à l'ordre du jour

Décide: d'autoriser la Municipalité à investir la somme de CHF 260'000.—TTC
pour des travaux urgents, travaux et inspections complémentaires pour
les collecteurs publics EU/EC, via la trésorerie courante ou via un
emprunt.

Cet investissement sera amorti sur le fonds de réserve « Egouts-
Epuration » (9280.2).

Ainsi délibéré par la Municipalité dans sa séance du 11 avril 2022 pour être soumis à
l'approbation du Conseil communal.

Au nonslerte unicipalité :

Annexes

° A-Plans 1 à 4 des travaux urgents

+ __B- Tableau récapitulatif des travaux urgents

+ C-Plan 1 et 2 des travaux et inspections complémentaires

+ D- Tableau récapitulatif des travaux et inspections complémentaires

Préavis N° 18/2022 — Page 6


PneA ep 343 ‘odassims © sspuuopozo L L UEjd - yY'exeuuy
LOOZZ1 o) RES
Sébmeeuzz0ZnauS don zz0ce0 8e SAND M zz0c euBedwe) HAIION19 3Q ANNWWNOI pra enbnemuo5pyy EE
L'ueld" y exeuuy eq UeBINxNEAELL 7202

sienneu 1839 inejpoco WE

XnBABJ} 201e SUOSUOIL |

seesn xnee jeunuuuuoo paeBes [

Seuejo xnes jeunuuuoo preBa [)

spieboy l

S3sn Xe |EUNWILLOO 1n87221/00 —
S811Rj9 XNE2 EUNLILUOD 1NS}O2/[00 | emmm-emmms
Sine}2al09

13% 93 sjueBin xneneul


PNEA 2p 423 ‘OdassiMS © sspuuoporD ÿŸ & UEld - Y exeuuy

SbnaenZZOZNAUS | MOA/2Z0L-E0-82 À U0IN 2202 euBedeo HA ION39 30 ANNWNOD enbaeuuosëpyu PSE

2 ueld”Y sxeuuveeqsUeBINnEAELL 7202 13 % 93 sjusBin xneAeuL

Sienneui je} ineyoalloo
XNBAB1} 281 SUOBUOIL |
segsn xnee jeunwuoo preBai []
Saliejo xnes jeunWUIO9 preBel O
spieboy

S89Sn XNES JEUNULUO9 JN2322//00 mmms-ommm [lu

SelIEj) XNES [EUNULUOO 1NSJOSOO | mms
Sine)oal09

30N:931

\


PNEA SP 873 ‘OdHssIMS © SsuupozD

S5bxneaeAL 7707-NIU5
€ ueld”y exeuuyiejeqsueBinxnenelL 2202

LO"LOOZZNO
HOA/2Z02'€0'ZZ el ‘UOÂN

£ UEld - Y exeuuy
<eoc eubeduwe)
N3 % 93 SjueBin xneAelL

enbaeuos6pyy =

HA IONI9 30 ANNWWOI9 ral

XNBAB1} 28AE SUOŸUOIL
sagsn xnee jeunwuuuoo preai []
saliejo xnes jeunuiuuoo preber [1

spaeboy
Segsn xnes JEUnWILLOO 1n879809
Seulejo Xne8 EUnWILLO) 1neyoeloo

Sinejoalo)
30N39371

sieaneui ee inexoenco M |

"+

LA


PReA sp 1e3

‘odassims © sauuoposs

LO'LOOZZND
S6bxnenei12702-Nau5 MOA / ZZOZ'EO'ZZ El ‘UOÂN

+ ueld” y Sxeuuv meqsusBInanEAeiL 7202

ÿ Ueld - Y exeuuy
> zzoc suedwue9
N3 2 93 SjueBin xnene1

AATION39 30 ANNWWOI

enbaeu036pyy —

sienneu je3e ineyooloo MIRE

XNeAB1} 9818 SUOSUOIL
segsnxnes jeunuuoo preBas []

Sauejo xnes jeunuwoo peer []

Sagsn Xne2 [EUnUILO9 1n2}921109

S&llejo XNE8 |EUNULUO9 1N8}281|00

spieñey

Sine}oel09

3GN3937


VS pneA anbhew059-qyH

2e soupes s8estes]00€ al sauep xneol 600Tu 1.
TL [duo a8euies e8eute8|00€ DAd| sapsn xnes STOEUL|
a XT P11OQ op oBejquISSSe jo soute s8esieu sgide uoyoueu|00€ DAd| Ssosn xne TTOEUL
LIT XZ 1e1pe1 ne Sa[EUIPMIBUO] SDANSSI uoupuew|00€ Ad] sagsn xneol TTOEU
V2 aeueuwu|duos uon2edsui| O2pla uonsadsui|06t &| Sourej2 xnea eOTOEUL
es e1equeuugduos uonpadsut o8pla uonsedsui|osz 8] souep xnes OTOEUL
Es SauDei- sUOR DUO» sBemlose a] sonepxnes| eoroeull
ec Ciene, 8 auisia 2p siqueup ap sed \;/ ) eSeuies s8euie3|00€ a] souep xnea roy]
Era aejuawe|duos Uonsadsui| O9pla uonadsul|00€ g| saurep xneal ŸTOZUL
res Siuawap1o22es uoneJedoi enbnogo1|00€ a| souepxnes TOZuL
oz auenousd juaweyouelq adno22p|00€ DAd| sogsn xneol ETozyi
oz 1ejduoo sBeures eBeuie8|00€ DAd| sapsn xnes ETOu
GE auio[uoneledo1 3e 408 pai souper sBesieu sgide uoypueu|00c a] ssssnxnes Trou
GE eneueusIÉLIOS uor>edsul ogpia uonsedsui|00z a] _sogsn xnea TToyL
y queyonog 8$ nefnj ‘(saupel) € a1queu) 18Koneu 10 neAm daun> s8ein|00€ Da] sosnxnes oTozuL
6x S1ejuauupdWo uoh)odsur uonedsu|00Z a] sauep xnea 2600741
or SllEUSUI|dULOD UORDedUr uonedsur|o0z DAd| seuepxnes] asoocuil
or 0500H) Sindap ejgissoduur 582 ‘uoponusqol e8eins|0oz DAd| souepxnesl qooozul
Le EMETEMEC MENT ET EM pi uonedsur|00z DAal senepxnes| esoocui
T6 nea,p !dWe1 In21921109 32 Sialaeu8 s1odap e8ein2|007 DAd| sauep xneal e90074 1 |
orr siiesjes suonpiouon e8esiey|ose a| sauepxnes etorui
ot uequewgIduIo> uon>adsu] oppia uoradsur|0cz a] sauep xnes EtoruL.
Fz uonsafui saide uoypueui|gee DAd| Ssessnxneel 27rotu1
Le IBAE B1IOYNXS € JUEUEPIONDEI annoilose el sonepanesl agoorui
1RIPM? no a11oNxe 21e 12 PUOqEp aBejquuasse sindap a1puaideu
ss 21nsS1} 19 xneny2eJ9p qulof ‘sau19e1 sayad uoypueuu|007 DAd| sagsn xneal P9OOTHL
Hs xnemajop quiof ed queue saulpes ap aWasAS. s8esies saide uoyoueu|06z DAd| Sagsn xnea| 2500141]
0€ xnamoJpp Aulof 1ed jue nus sauire1 2p awa1sAS e8esiey saide uououeu [00 Dnd| sspsnxnes eSO0TUL
F2 S211SS22gU SSLIBANO Sa|INOy Suone ed elinoy|o0z DAd| seuep xnea 2T00TH 1.
SE 1eiduioo 8euie3 39 enbhoqoi aSeuie3|002 a| sonepxnes qrootui

Siua8in xneAe1} sp jnenjide22i nes|qel - g exeuuy


PREA 3P 1873 ‘odossims © sspuuopoz®

SÉbmeae112207nau6
Lueid”D sxeuuv” 033 duo DdsUlAe1L 7207

LO"LOOZZNO
HOA/ ZZOZ'€0'L el ‘UoAN

L Ueld - 9 exeuuy
N3 $ 93 saejusWue|duo
Suoroedsul je XneAB1L

UATION19 20 ANNNWO9O £}

enbreuoe6pyy ..

uoyoueuu
o8pin uonoadsul
abesiey

eiqueuo 1e6e6ep DNS

ebeno DRE

1eSIESi & XNBABIL
sogsn Xnee jeunuio pieBes

seliejo xnee jeunwuuuoo preBes
spiebsy
S8gsn XNR8 JEUNLULUOO 1N8398/09
Sellj9 XNES [EUNLUULOD IN8JO800
SiIn9}9809

30N3931


PneA sp 3873 lodassims © saeuuopozo

sübme
ueid") sxuuV"938n3 Iduogdsul

naus
IL 2202

LO'LOOZENO
HOA/ZZOZ'E0'9L el 'UOÂN

HATION39 30 ANNWWOI

enbreuuos6pyy =

uououeu SSSR
o8pia uopedsu DEN
efese, SE
eiqueuo :6e69P SSSR

efeno DEEE
1SIB91 E XNEABIL

segsn xnee [eunuwuoo pie °
Sallejo Xnee [EUnWUO) pres Û
spreboy
sagsn XnE8 [EUNLULUOO 1n8981100

S8118J9 XNES [EUNLULIOO 1N8J98O
Sin8}98109


Annexe D - Tableau récapitulatif des travaux et inspections complémentaires

HKD-Géomatique Vaud SA

TR1001d Jeauxclaires [PVC 200/inspection vidéo _[Nécessaire avant fraisage complémentaire 33
TR1002a [eauxclaires [8 200] inspection vidéo 32)
TR1O02c Jeauxclaires [8 200/inspection vidéo 40|
ITR1003 eauxusées [8 200[inspection vidéo 40
TR10043 [eaux claires ofcurage em]
TR10043 eaux claires OJinspection vidéo 12]
TR1OO4c Jeauxclaires [PVC 200|curage 118
TR1004c Jeauxclaires [PVC 200/inspection vidéo 118]
TR1005a Jeauxclaires |B 300] inspection vidéo 30)
TR1006a Jeauxusées [Pvc 200[curage suite inspection du 2019-06-30 30)
TR1006à Jeauxclaires [PVC 250] inspection vidéo |à faire depuis CH0219 30)
TR1006a leauxusées [PVC 200/inspection vidéo 30
TR1006b Jeauxclaires [8 250| inspection vidéo 25]
TR1006b Jeauxclaires [8 0finspection vidéo 21
TR1006b Jeauxclaires |B 250|dégager chambre créer accès aux chambres, à voir avec Commune et propriétaires 25
TR1006b leauxclaires |B Ofdégager chambre [racines (70%) à nettoyer au début de la canalisation depuis CHO223 21
direction CHO219, voir avec Commune
TR1O06c Jeauxclaires [8 300|fraisage obstruction racines 20%, suite inspection 2019-06-30 31
TR1006c eauxclaires [8 300/inspection vidéo 31]
ITR1007 eauxusées [Pvc 200/ inspection vidéo [à faire depuis CHO091 27]
TR10073 Jeauxclaires |B 300|fraisage suite inspection du 2019-06-30 26
TR1O07a [eauxclaires |B 300/inspection vidéo 26
TR1007d Jeauxclaires |B 400|fraisage 25|
TR1007d [eauxclaires |B 400|inspection vidéo 25
TR1007f [eauxclaires |B 300|fraisage racines et concrétions E]
TR1007f Jeauxclaires |B 300] inspection vidéo 38
TR10103 [eaux claires ofcurage 3
TR10103 Jeauxclaires Ofinspection vidéo E
TR1010b Jeauxclaires |B 200|curage suite à l'inspection du 2019-06-30 69)
TR1010b Jeauxclaires |B 200] inspection vidéo 69)
TR1010c Jeauxclaires Ofcurage G
TR10133 [eauxclaires Ofcurage racines à la chambre 190 129]
TR10132 [eaux claires Ofinspection vidéo 129)
TR1013b [eauxclaires Ofinspection vidéo 108]
TR1013b [eauxclaires Ofcurage dépôts - inspection pas pu être faite en 2019 108]
TR1013c [eauxclaires |8 250/curage 45]
TR1013c [eauxclaires |B 250[inspection vidéo 45|
[TR2001 eauxclaires |B 300[curage Suite inspection vidéo du 2019-0630 60
TR20013 feauxclaires [8 300|curage suite inspection vidéo du 2019-06-30 33
TR2001b eauxciaires |B 300[curage suite à l'inspection vidéo du 2019-06-30 4a]
TR2001e Jeauxclaires |B 200/inspection vidéo |pas fait en 2019 pas trouvé bonne canalisation dans CHO205, cause 42
inconnue
ITR2002 eaux usées [PVC 200|curage tuyau gras 119)
ITR2002 eauxusées [Pvc 200[fraisage racines 10|
ITR2002 eaucusées [Pvc 200|curage tuyau gras 24
ITR2002 eaux usées [Pvc 200/inspection vidéo 119|
ITR2002 eauxusées [Pvc 200] inspection vidéo 10]
TR2003a [eauxclaires [PE 200[fraisage concrétions de 43 8h 125]
TR2003a [eauxclaires |PE 200/inspection vidéo 125]
TR2003b Jeauxclaires [PVC 200[curage 10]
ITR2004 eauxusées [PVC 200|curage lencrassement 26|
ITR2005 eaux usées [Pvc 200|curage depuis aval - tuyau gras 114]
[TR2005 eaux usées [Pvc 200] inspection vidéo [après curage depuis l'aval reg 257 Er]
ITR2005 eaux usées [Pvc 200[inspection vidéo [à faire depuis CHO265 E]
1/3


TR3016 eaux usées [PVC 300/|fraisage grosse racine, /!\ régler problème accès pour camion 32]
ITR3016 eauxusées [Pvc 300/manchon fissure, IX régler problème d'accès pour camion 32]
TR3016 eaux usées [PVC 300/inspection vidéo 32
TR3017a [eauxusées |B Ofinspection vidéo 28
TR3017a [eauxusées |B O|dégager chambre [regard de visite non accessibles 28
TR3017b Jeauxusées |B 300/inspection vidéo 22]
TR3017b Jeauxusées |B 300|dégager chambre [rendre regard accessible 42
TR3017c Jeauxusées |B 300/inspection vidéo |à inspecter depuis l'amont après avoir rendu les regards accessibles 80|
TR3018a [eauxusées [Pvc 250]inspection vidéo [inspection à faire depuis EU226 30)
eaux claires Ofinspection vidéo [pas fait en 2019, petit tronçon 6
HKD-Géomatique Vaud SA 3/73